Балалы эв — базар, баласыз эв — мезар.
Дом, наполненный шумом детей, подобен базару, а дом без детей подобен могиле.
Дост агълатып, душман кульдюрип айтар.
Друг скажет горькую правду, а враг — сладкую ложь.
Ерге бакъкъан, кокни корьмез.
Смотрящий на землю, неба не увидит.
Бирлик эв — берекетли эв, къавгъалы эв — алекетли эв.
Дом, полный единства — полон счастья, дом, полный ссор — полон проблем.
Зорнен гузеллик олмаз.
Насильно мил не будешь.
Огъул бала — ана — бабагъа таянгъыч.
Сын — опора для родителей.
Кульме къомшунъа, келир башынъа.
Не смейся чужой беде: своя на гряде.
Къызынъ бешикте олсун, джиези сандыкъта олсун.
Дочку в колыбельку — приданое в коробейку.
Омрюнъ къыскъа — кетмесин бошкъа.
Жизнь коротка — не теряй время зря.
Акъыл базарда сатылмаз.
Ум на базаре не продаётся.
Джемаатнен атылгъан таш узакъ тюшер.
Камень, брошенный народом, далеко улетит.
Башта тюшюн, сонъ айт.
Подумай, прежде, чем сказать